档案

Archive for 2007年2月

爱情物语

2月 14, 2007 2 条评论
Where there is great love, there are always miracles.

哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.

爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.

有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。

At the touch of love everyone becomes a poet.

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Look into my eyes – you will see what you mean to me.

看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。

Distance makes the hearts grow fonder.

距离使两颗心靠得更近。

I need him like I need the air to breathe.

我需要他,正如我需要呼吸空气。

If equal affection cannot be, let the more loving be me.

如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。

Love is a vine that grows into our hearts.

爱是长在我们心里的藤蔓。

If I know what love is, it is because of you.

因为你,我懂得了爱。

Love is the greatest refreshment in life.

爱情是生活最好的提神剂。

Love never dies.

爱情永不死。

The darkness is no darkness with thee.

有了你,黑暗不再是黑暗。

We cease loving ourselves if no one loves us.

如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。

There is no remedy for love but to love more.

治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。

When love is not madness, it is not love.

如果爱不疯狂就不是爱了。

A heart that loves is always young.

有爱的心永远年轻。

Love is blind.

爱情是盲目的。

Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.

爱情就像月亮,不增则减。

The soul cannot live without love.

灵魂不能没有爱而存在。

Brief is life, but love is long.

生命虽短,爱却绵长。

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.

在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。

Love keeps the cold out better than a cloak.

爱比大衣更能驱走寒冷。

Take away love, and our earth is a tomb.

没有了爱,地球便成了坟墓。

My heart is with you.

我的爱与你同在。

I miss you so much already and I haven’t even left yet!

尽管还不曾离开,我已对你朝思暮想!

I’ll think of you every step of the way.

我会想你,在漫漫长路的每一步。

Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.

无论你身在何处,无论你为何忙碌,我都会在此守候。

Passionate love is a quenchless thirst.

热烈的爱情是不可抑制的渴望。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman’s heart.

在这个世界上,男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

One word frees us of all the weight and pain in life.That word is love.

有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是"爱情"。

Every day without you is like a book without pages.

没有你的日子就像一本没有书页的书。

Love is hard to get into, but harder to get out of.

爱很难投入,但一旦投入,便更难走出。

Love is a light that never dims.

爱是一盏永不昏暗的明灯。

May your love soar on the wings of a dove in flight.

愿你的爱乘着飞翔的白鸽,展翅高飞。

She who has never loved, has never lived.

人活着总要爱一回。

Life is the flower for which love is the honey.

生命如花,爱情是蜜。

No words are necessary between two loving hearts.

两颗相爱的心之间不需要言语。

Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.

在这世上珍贵的东西总是罕有,所以这世上只有一个你。

You make my heart smile.

我的心因你而笑。

The road to a lover’s house is never long.

通往爱人家里的路总不会漫长。

Why do the good girls, always want the bad boys?

为何好女孩总喜欢坏男孩?

Being with you is like walking on a very clear morning.

和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

It is never too late to fall in love.

爱永远不会嫌晚。

To the world you may be just one person. To the person you may be the world.

对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界。

Where there is love, there are always wishes.

哪里有爱,哪里就有希望。

You don’t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.

你不会因为美丽去爱一个女人,但她却会因为你的爱而变得美丽。

Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence.

爱是永恒的,外表可能改变,但本质永远不变。

Love is not a matter of counting the days. It’s making the days count.

爱情不是数着日子过去,它让每个日子都变得有意义。

With the wonder of your love, the sun above always shines.

拥有你美丽的爱情,太阳就永远明媚。

Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.

爱情是一方织巾,用自然编织,用幻想点缀。

First love is unforgettable all one’s life.

初恋是永生难忘的。

In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.

哪怕是最小的茅舍,对一对恋人来说都有足够的空间。

Love without end hath no end.

情绵绵,爱无边。

Love’s tongue is in the eyes.

爱情的话语全在双眼之中。

In love folly is always sweet.

恋爱中,干傻事总是让人感到十分美妙。

There is no hiding from lover’s eyes.

什么也瞒不过恋人的眼睛。

The only present love demands is love.

爱所祈求的唯一礼物就是爱。

The heart that once truly loves never forgets.

真挚恋爱过的心永不忘却。

Love warms more than a thousand fires.

爱情的炽热胜过千万团的火。

Your smiling at me is my daily dose of magic.

你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。

Your kiss still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.

你的吻还在我的唇上发烫,从此我的日子变得如此美丽。

Love understands love; it needs no talk.

相爱的心息息相通,无需用言语倾诉。

Love me little and love me long.

不求情意绵绵,但求天长地久。

First impression of you is most lasting.

对你最初的印象,久久难以忘怀。

When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms.

第一次听到你对我说"我爱你",我的世界一瞬间鲜花绽开。

Tell me you are mine. I’ll be yours through all the years, till the end of time.

请告诉我你是我的。岁岁年年,我都属于你,永远永远。

Love is a fire which burns unseen.

爱情是无形燃烧的火焰。

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.

我们生气争执时,爱的双唇把它们吻得无影无踪,我的心也顿觉甜蜜。

You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too.

不知道什么是忧伤,就不会真正感激幸福。

But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.

只要我一想起你,亲爱的人,所有的失落和遗憾烟消云散。

分类:情感篇

33个情人节英语用词+例句

2月 14, 2007 留下评论
1.Valentine’s Day  n.情人节

例句:Happy Valentine’s Day!
   情人节快乐!

2.Date  n.约会

例句:I have a date (with my girl-friend) tonight.  
   我今晚(和女朋友)有个约会.
3.Bunch  n. 一串,一束

例句:He gave a bunch of flowers to his girlfriend.  
   他送给女友一束花。

4.Rose   n.玫瑰

例句:He plucked a rose for his lover.
   他为情人摘了一朵玫瑰花。
pluck: v. 摘,猛拉,拔

5.Candy   n.糖果

例句:The greedy little boy ate all the candy at the party.  
  那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了。

  Besides cards, many people give flowers and candy on Valentine’s Day.
  除了卡片,许多人在情人节赠送鲜花和糖果。

6.Forget-Me-Not  n.勿忘我 small perennial herb having bright blue or white flowers

例句:Alaska’s state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July.
  阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏,从六月底到七月底。

alpine a. 高山的,阿尔卑斯山的

7.Chocolate  n.巧克力

例句:Chocolate has long been associated with love.
   巧克力一直都与爱情联系在一起。

   Love is like Chocolate.
   爱如巧克力。

8.Puppy Love  n. 少男少女短暂的爱情, 早年初恋

例句:My nephew in puppy love went out with his date arm in arm.  
   我侄子初恋时和他的小女友手挽臂而行。

9.First Love  n. 初恋情人

例句:Men always want to be a woman’s first love; women have a more subtle instinct; what they like is to be a man’s last romance.  
  男人老想当上女人的第一个情人;女人则具有更微妙的本能,她们喜欢的,是成为男人追求的最后一个对象。

10.Cute Meet  n. 浪漫的邂逅

例句:Cute meet is possible everywhere
   邂逅无处不在。

11.Love At The First Sight  一见钟情

例句:Do you believe in love at first sight?
   您相信一见钟情吗?

12.Propose  v. 求婚

例句:He had proposed marriage, unsuccessfully, twice already.  
   他已经两次求婚, 均未成功.

13.Fall In Love   坠入爱河

例句:You say you don’t believe in marriage, but I bet you sing a different song when you finally fall in love.  
  你说你认为结婚是无谓的, 但我肯定你最终爱上一个人的时候你就不这麽说了.
14.Valentine  n. 情人, 情人节礼物

例句:Will you be my valentine?  
   你愿意做我的情人吗?

15.Admirer  n. 仰慕者

例句:She has many admirers.  
   她有许多追求者。

16. Valentine Cards n. 情人节卡片

例句:Lovers waiting for their valentine cards to come through the door.
   爱人们等着他们的情人节卡片送进门来。
17. Enamored  a.倾心的

例句:She is enamored of the sound of her lover’s voice.  
   她陶醉于爱人的嗓音。
18. Heart-Shaped/Cordate  a. 心形的

例句:例句:He gave his valentine chocolates in a heart-shaped box.
   他送给情人的巧克力装在心形盒子里。
19. Romance  n. 浪漫

例句:She writes romances about rich men and beautiful women.  
   她写的是富翁美女的爱情故事.
20. Heartthrob  n. 激情

例句:Take this quiz to find out if your heartthrob is really your perfect match.
   做做测试,看您的爱人是否是您的最佳搭档。
21. Valentine  n. 情人, 情人节礼物

例句:Will you be my valentine?  
   你愿意做我的情人吗?
22. Courtship  n. 求爱

例句:They married after a brief courtship.  
   他们恋爱不久就结婚了。
23. Infatuation  n. 醉心

例句:His infatuation with her lasted six months.  
   他对她迷恋了半年.
24. Pledge  n. 誓言

例句:Take this ring as a pledge of our friendship.  
   请接受这个戒指作为我们友谊的信物。
25. Vow  n. 誓言

例句:Catholic priests take a vow of celibacy.  
   天主教神父发誓不结婚.
26. Candlelight Dinner  n. 烛光晚餐

例句:They usually celebrate their wedding anniversary with a candlelight dinner.
   他们通常伴着烛光晚餐庆祝结婚纪念日。
27. Fidelity  n. 忠心

例句:History is more full of examples of the fidelity of dog than of friend.  
   历史上狗儿忠诚的事例较诸朋友忠诚的事例多得多。
28. Eternal  a. 永久的

例句:She felt eternal gratitude to him for saving her life.  
   她终生感激他的救命之恩.
29. Immortal  a. 不朽的

例句:Our love will be immortal.  
   我们的爱将不朽!
30. Sweet Bitterness  甜蜜的痛苦

例句:He has tasted the Sweet Bitterness of life.:  
   他已尝遍了人生甜蜜的痛苦。
31. lover   n. 爱人

例句: They met in May and became lovers soon after.  
   他们在五月份相遇,不久就成为了情侣。
32. Cupid  n. 爱神丘比特

例句: Cupid is the most famous of Valentine symbols and everybody knows that boy armed with bow and arrows, and piercing hearts .
   丘比特是最有名的爱的标志。大家都知道那个肩上背着箭和弓、射人心脏的小男孩。
33.Everlasting  adj 永恒的,永久的
例句:Our love will be everlasting!
我们的爱将永恒!

分类:收藏篇

情人节歌曲

2月 14, 2007 留下评论
·抱起我,抱紧我。让我懂得用心去爱,助我把心窗打开
  Hold me up, hold me tight. Give me love, make me smile till the end of life

·将我留存心间,与你的灵魂相伴,给我你的手,在我老去之前
  Take me to your heart, take me to your soul, give me your hand before I’m old

·随便人家怎么说,如今我恋爱了。就爱我行我素,因为我恋爱了!
  No matter what they say, now, I’m in love. I do it my own way cause I’m in love!

·愿我们能天天在一起,就永远这样坐着,当爱的浪花满溢
  We could be together, we could sit forever, as loving waves spill over

·无论你去哪里,无论你做些什么,我都会在这里一直等你
  Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

分类:音乐篇

电影与爱情 by 蓝祖蔚

2月 8, 2007 1条评论

感人的爱情电影,都很懂得用动听的情歌来煽情。电影散场后,观众红着眼睛或是带着微笑走出戏院时,音乐旋律就会挂在唇齿间一起陪伴观众的记忆,形成永恒的回忆。所以,看爱情电影配着情歌一起听,感动肯定加倍。

最懂得玩爱情音乐魔力的香港导演要算陈可辛了。

看过他的《甜蜜蜜》,你一定不会忘记张曼玉和黎明在香港街头骑着单车,清唱起「甜蜜蜜」的温馨清纯,歌声纯朴,一如他们的感情,青涩得让人疼惜。

然而,他们是无缘的恋人,就在黎明已经新婚、张曼玉也配上了曾志伟之后,两人同车行经香港街头,一眼看见邓丽君正在街头接受歌迷要求签名,黎明于是下车去索签名,看着黎明的傻憨模样,想起两人在最穷苦的岁月曾经卖过邓丽君的卡带,车上的收音机突然就传出了邓丽君演唱的「再见了,我的爱人」。一声声的「Goodbye My love」,充满了离愁哀绪,他们就要在这样的歌声中各奔西东,张曼玉泫然,头猛靠压上了方向盘,喇叭声响,唤回了黎明,也开启了他们的不了情……陈可辛的这段音乐捉准了歌词内容,演出了一段不愿分手,却又不得不分手的画外音,歌词成为他们的心声,成为催泪的触媒……

不过,最后的高潮却在邓丽君过世的那天,张曼玉和黎明都落脚纽约,却无缘相会,却在那一天先后听闻邓丽君过世的消息,电视台播着「月亮代表我的心」,他们也踩着这样的音符走上街头,想起往事,想起无缘的爱情,正有说不出的惆怅时,没想到竟然两人就在华端口商店的电视机前见面了,邓丽君轻声问着:「你问我爱你有多深,我爱你有几分?」答案,早就写在他们四目相对的眼神中,观众早就帮他们做了回答。
同样是陈可辛,他在《三更之回家》这段惊悚电影中,用了一首中文翻唱的比才歌剧《采珠人》名曲「Je crois entendre encore(你的歌声依旧在我耳边回荡)」,让所有的观众一听歌声就为之澘然落泪。

《三更之回家》中的黎明是因为妻子原丽淇罹患癌症,笃信中医的他们于是采用龟息疗法,期待妻子的复活再生,偏偏就在妻子预定复活的当天,警方冲入他们的房子,以杀人罪逮捕了黎明,但是黎明不甘心,想要追逐运送妻子遗体的汽车,却不幸遭来车辗毙,就在大家感叹造化弄人之际,这首如泣如诉的「你的歌声依旧在我耳边回荡」悄悄响起,真相也逐步大白,原丽淇在录像像带中,以生嫩又带着盈眶泪水的「你龟息三年,我等你复活」的真情告白,观众看着他们夫妻同时躺在停尸间的台子上,黎明已经丧命了,原丽淇的手指却好像在动,眼泪好像要滴淌出来了,她是醒来好?黎明亲自演唱的「好像在我耳旁」就在电影终场前再度扬起,听着他唱:
 
「好像在我的耳旁 棕树下歌声扬
  声音温柔而明亮 像野鸽在歌唱
  哦 多么迷人的晚上 令人心情激动
  哦 回忆多亲切 我又重温甜美的梦
  借看星星的光华 我好像看见了她
  揭开她长长的面纱 在晚风的吹拂下
  哦 多么迷人的晚上 令人心情激动
  哦 回忆多亲切 我又重温甜美的梦。」

歌声悠扬,你是怎么也不会忘记这则伤感的爱情传奇了。

好莱坞电影同样也是情歌高手,茱莉亚.罗勃兹与休.葛兰合作《新娘百分百(Notting Hill)》就用过两首情歌来煽情观众的感伤情怀。

电影一开始是在英国诺丁丘经营书店的老板休.葛兰遇上了大明星茱莉亚.罗勃兹,两人一见如故,迅速坠入情网,茱莉亚于是邀请休.葛兰稍后到她下榻的旅馆房间相会,然而,万万没有想到的是,等到休葛兰去敲门的时候,开门的却是茱莉亚的未婚夫,变生肘腋的休.葛兰只好装成旅馆服务生,狼狈应答后,就落荒而逃,不是茱莉亚玩弄他,而是夫婚夫意外现身,她自己也措手不及,黯然走在街头的休.葛兰,抬头看见的尽是茱莉亚的大型海报广告牌,走进戏院看到的也是茱莉亚如痴如梦的美丽倩影,这时候,银幕上响起的是由Al Green翻唱的Bee Gees合唱团名曲「How Can You Mend A Broken Heart(你如何治疗一颗破碎的心)」,准确又贴切,休葛兰顿时成了观众同情的苦情男。

后来,休.葛兰和茱莉亚.罗勃兹误会冰释,再度聚首,阴错阳差地就在休.葛兰家暂住一宵。不料,室友太兴奋了,在酒馆里走漏消息,结果引来了大批记者在门口守候,两人好不容易培养起来的恋情,也因为记者群聚窥伺而泡了汤,此时,只见休.葛兰黯然地走过诺丁丘的店家,耳畔响起了Bill Withers创作,由Lighthouse Family翻唱的音乐「Ain’t No Sunshine」,歌词描写着:「她走了,阳光也不见了。」画面上则是那条诺丁丘的小街,休.葛兰却是一走就经历了春夏秋冬四个季节,他的伤痛,他的憔悴,已经不需要再用任何言语形容了,Ain’t no sunshine when she’s gone/It’s not warm when she’s away/Ain’t no sunshine when she’s gone/And she’s always gone too long……这样的歌声诉说着:「她走了,阳光不见了,她走了,人间不再温暖;她走了,阳光不见了,她已经走了好久好久了…」你怎么不为痴情的休.葛兰一掬同情之泪?

不过,最适合在今年情人节看的电影我会推荐两部作品。第一部是意大利导演柴非瑞利执导的《殉情记(Romeo and Juliet)》,因为这部电影有影史上最美丽,也最年轻的朱丽叶,当年才十六岁的女星奥莉薇.荷西(Olivia Hussey),她的纯情、健康与美丽,至今都没有任何一位女星可以取代,特别是她与罗密欧第一次在舞会中寻寻觅觅终于小手握小手的场景,几乎每位观众都可以从她喔然一叫的表情中,充份感受到罗密欧偷偷握到她的小手的兴奋与快乐。但是就在小儿女感情正浓的时候,众人正围着一位伶童,聆听他唱着意大利作曲家尼诺.罗塔特地打造的电影主题歌曲「What is a Youth」,歌词的重点内容在于「A rose will Bloom, It then will fade, So does a youth ,so does the fairest maid(玫瑰会盛开,很快就会凋谢,青春如此,美丽的少女亦如此)」 ,对照后来茱叶丽的悲剧命运,这首情歌,不正是一曲成谶吗?高明的电影,就是这么委婉又细致地编识着生命的情歌。

其次呢,则是充满音乐传奇的《狂琴难了(Gloomy Sunday)》。

这出电影,主要的音乐魅力来自于那首神奇的自杀音乐「忧郁的星期天(Gloomy Sunday)」。传说中,痴情男女一到这首绝美情歌,就会哀伤自杀,但是电影却将这首歌曲套进了纳粹的暴政背景,原先只是餐厅钢琴家献给老板娘的生日歌曲,然而导演却一方面将这首歌从喜乐的「未完成的生日礼物」发展到「一女两男的爱情结晶」,再带出「神秘的自杀传奇」,以及最后「为君歌一曲, 从此天人永别」的悲剧收场。

《狂琴难了》中,每回听见「忧郁的星期天」,就有爱情迷雾扑面而来,但是全片最感人的剧情却来自餐厅老板「为了怕完全失去爱人,所以宁可只拥有一半的爱人」的开放式爱情逻辑,他是被迫与钢琴师共享同一位女子的恋情,但他并不是那种如果不能完全占有,就宁愿玉石俱焚的自私情人,《狂琴难了》的开放式爱情,其实是多数人难以契及的,正因为难得,所以珍贵,所以才一直让人荡气回肠。

中外爱情电影,只要能让观众认同,产生对号入座的感动力量,就是成功的,写这篇文章,每一首歌曲都重新在我耳畔和心中弹奏了起来,亲爱的朋友,你听见了吗?

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Welcome to my home
Please come again
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

分类:娱乐篇